Update:
I was able to connect to and use the Moku:Go data streaming through the Matlab API using USB connection. Here is the code to do so by setting a proxy.
!powershell “netsh interface portproxy set v4tov6 listenport=8090 connectaddress=[IPADDRESS] connectport=http”
m = MokuDatalogger(‘localhost:8090’, true);